亞馬遜月度經(jīng)營報(bào)告名詞解釋，別再一個(gè)個(gè)翻譯啦！-ESG跨境

對(duì)于亞馬遜運(yùn)營人員來說，看懂亞馬遜月度經(jīng)營報(bào)告是一門必修課，但對(duì)于英文不太好或者對(duì)亞馬遜名詞不夠熟悉的賣家朋友來說，看懂這份報(bào)告還是需要花費(fèi)一點(diǎn)時(shí)間，這里就先將這份報(bào)告的名詞解釋一遍，希望能夠幫助到大家。

Income收入：

Product sales (non-FBA)，賣家自行配送商品（即FBM發(fā)貨）的商品銷售總額。

Product sale refunds (non-FBA)，針對(duì)賣家自行配送商品的商品銷售退款，從賣家的賬戶結(jié)余中扣除的金額。

FBA product sales，亞馬遜FBA配送商品的商品銷售總額。

FBA product sale refunds，針對(duì)亞馬遜FBA配送商品的商品銷售退款，從賣家的賬戶結(jié)余中扣除的金額。

FBA inventory credit，亞馬遜確定有責(zé)任為已丟失或已殘損庫存向賣家償還的金額。例如訂單退款，貨物未在45天內(nèi)退還至庫房為賣家進(jìn)行的賠償。

Shipping credits，訂單的運(yùn)費(fèi)，這是買家購買商品時(shí)收取的運(yùn)費(fèi)，由買家支付，注意與賣家支付的配送費(fèi)是不同的。

Shipping credit refunds，針對(duì)商品銷售退款中的運(yùn)費(fèi)從賣家的賬戶結(jié)余中扣除的金額。

Gift wrap credits，買家支付的禮品包裝費(fèi)。

Gift wrap credit refunds，針對(duì)商品銷售退款中的禮品包裝費(fèi)從賣家的賬戶結(jié)余中扣除的金額。

Promotional rebates，針對(duì)促銷商品從賣家賬戶余額中扣除的金額。促銷返點(diǎn)，參加促銷的商品是按照原價(jià)減去優(yōu)惠的部分進(jìn)行結(jié)算的，所以這部分是負(fù)數(shù)體現(xiàn)的是賣家參與促銷商品優(yōu)惠的總金額。

Promotional rebate refunds，亞馬遜針對(duì)商品銷售退款中的促銷返點(diǎn)返還給賣家的金額。

A-to-z Guarantee claims，針對(duì)買家提出的亞馬遜商城交易保障索賠從賣家賬戶結(jié)余中扣除的金額。

Expenses支出：

Seller fulfilled selling fees, 針對(duì)“我要開店”收取的費(fèi)用，包括可變結(jié)算費(fèi)和銷售傭金。

FBA selling fees, 針對(duì)配送訂單收取的費(fèi)用，包括關(guān)于亞馬遜配送訂單的可變結(jié)算費(fèi)和銷售傭金。

Selling fee refunds, 亞馬遜針對(duì)商品銷售退款中的銷售費(fèi)返還給賣家的金額。

FBA transaction fees, 與配送訂單相關(guān)的費(fèi)用，包括訂單處理、揀貨與包裝、搬運(yùn)和相關(guān)服務(wù)費(fèi)用。

Other transaction fees, 針對(duì)“我要開店”收取的其他費(fèi)用，包括銷售稅費(fèi)、單位商品費(fèi)和銷售傭金。

Other transaction fee refunds, 亞馬遜針對(duì)商品銷售退款中的其他交易費(fèi)用返還給賣家的金額。

FBA inventory and inbound services fees, 非訂單費(fèi)用，例如亞馬遜運(yùn)營中心的庫存費(fèi)、庫存移除和處理費(fèi)、入庫運(yùn)費(fèi)、貼標(biāo)簽和類似服務(wù)費(fèi)用。

Shipping label purchases, 賣家通過亞馬遜購買貨件標(biāo)簽所支付的金額。

Shipping label refunds, 亞馬遜針對(duì)已經(jīng)取消或退款的訂單返還給賣家的貨件標(biāo)簽費(fèi)。

Service fees, 非訂單費(fèi)用，如月度服務(wù)費(fèi)。

Refund administration fees, 處理商品銷售退款所產(chǎn)生的退款交易費(fèi)用。

Adjustments, 亞馬遜公布的雜費(fèi)存入或支出，例如非訂單退款。

Cost of Advertising, 廣告費(fèi)。

Refund for Advertiser, 廣告費(fèi)退款。

Transfers轉(zhuǎn)賬：

Transfers to bank account，亞馬遜轉(zhuǎn)賬到賣家銀行賬戶的金額（凈銷售額、存入款項(xiàng)和退款），就是賣家每個(gè)月能夠收到的兩次回款。

Failed transfers to bank account，亞馬遜未能在結(jié)算周期結(jié)束時(shí)轉(zhuǎn)賬至賣家銀行賬戶的金額，比如賣家在亞馬遜轉(zhuǎn)賬前更換了收款賬號(hào)，轉(zhuǎn)賬有時(shí)候會(huì)失敗，亞馬遜會(huì)在下個(gè)結(jié)算日轉(zhuǎn)賬此金額。

Charges to credit card，針對(duì)以前的負(fù)數(shù)結(jié)余從賣家信用卡或銀行賬戶中收取的費(fèi)用。

Sales Tax銷售稅：

Sales, shipping, and gift wrap taxcollected：銷售、運(yùn)輸和禮品包裝稅。

Sales tax refunds：稅收返款。

Marketplace Facilitator Tax：市場(chǎng)服務(wù)稅

備注：美國有些州銷售商品會(huì)收取額外的銷售稅，這個(gè)稅費(fèi)是亞馬遜支付的只是需要賣家先墊付，所以賣家能看到有正負(fù)交易金額，稅費(fèi)實(shí)際是不需要賣家支付的。（來源： 陳啟祥跨境成長營）

點(diǎn)擊咨詢現(xiàn)在有哪些新興平臺(tái)值得關(guān)注 >>>

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。