魁北克省政府出面捍衛(wèi)“Go Habs Go!”，因?yàn)槭≌Z(yǔ)言監(jiān)管機(jī)構(gòu)反對(duì)使用英語(yǔ)單詞“go”而受到批評(píng)。

魁北克省法語(yǔ)部長(zhǎng)星期五在一份聲明中說(shuō)，這個(gè)口號(hào)是“我們的DNA，我們的身份”的一部分，幾十年來(lái)一直被用來(lái)支持蒙特利爾加拿大人隊(duì)。

“這是一種統(tǒng)一的表達(dá)，植根于我們的歷史，是我們文化和歷史特殊性的一部分，”讓-弗朗索瓦·羅伯奇在社交媒體平臺(tái)X上說(shuō)?！斑@是一個(gè)quacimbsamisme，我們?yōu)榇烁械阶院?！?/p>

羅伯奇的聲明是為了平息魁北克對(duì)蒙特利爾交通機(jī)構(gòu)決定刪除“Go!”加拿大人去吧!，換成“Allez!”加拿大人好!來(lái)表示對(duì)這支冰球隊(duì)進(jìn)入NHL季后賽的支持。

之所以做出這一改變，是因?yàn)榭笨耸〉姆ㄕZ(yǔ)監(jiān)督機(jī)構(gòu)去年收到了一份投訴，稱(chēng)公交車(chē)上掛著“Go!”加油！——指的是蒙特利爾的職業(yè)足球俱樂(lè)部。作為回應(yīng)，蒙特卡羅運(yùn)輸協(xié)會(huì)（STM）決定從其所有信息中刪除“go”這個(gè)詞。

下面的故事繼續(xù)

這一決定在《蒙特利爾公報(bào)》（Montreal Gazette）首次報(bào)道后，成為周四的頭條新聞。

獲取突發(fā)國(guó)家新聞對(duì)于影響加拿大和世界各地的新聞，注冊(cè)突發(fā)新聞警報(bào)，當(dāng)它們發(fā)生時(shí)直接發(fā)送給您。通過(guò)提供您的電子郵件地址，您已閱讀并同意環(huán)球新聞的條款和條件以及隱私政策。

羅伯吉說(shuō)，自從消息傳出以來(lái)，語(yǔ)言監(jiān)督機(jī)構(gòu)法國(guó)語(yǔ)言辦公室的雇員已經(jīng)收到了威脅。“這是完全不可接受的。這必須停止，”他寫(xiě)道。

他說(shuō)，他已經(jīng)就此事與語(yǔ)言辦公室進(jìn)行了“幾次交流”，如果將來(lái)有人抱怨“Go Habs Go!”的問(wèn)題將被駁回。

更多關(guān)于體育的視頻梅西熱導(dǎo)致BC廣場(chǎng)門(mén)票售罄前世界青少年冰球運(yùn)動(dòng)員性侵案審理意外暫停埃德蒙頓油人隊(duì)球迷對(duì)第二場(chǎng)失利的反應(yīng)，系列賽現(xiàn)在0-2魁北克省法語(yǔ)監(jiān)管機(jī)構(gòu)將矛頭指向英語(yǔ)標(biāo)語(yǔ)“Go Habs Go”

“我們很清楚，這個(gè)歷史悠久的表達(dá)方式絕不能受到質(zhì)疑，”羅伯奇說(shuō)。

語(yǔ)言辦公室主席多米尼克·馬拉克（Dominique Malack）周五也發(fā)表了一份長(zhǎng)篇聲明，為這一口號(hào)辯護(hù)，同時(shí)支持該運(yùn)輸機(jī)構(gòu)不使用這一口號(hào)的決定。

現(xiàn)在的趨勢(shì)

她寫(xiě)道：“在任何情況下，辦公室都不會(huì)反對(duì)使用‘Go Habs Go’這一表達(dá)，這根植于我們的歷史，是我們魁北克身份的一部分?！?/p>

馬拉克強(qiáng)調(diào)說(shuō)，語(yǔ)言辦公室并不是自己對(duì)交通機(jī)構(gòu)進(jìn)行干預(yù)，而是在回應(yīng)一位市民的投訴。

她接著說(shuō)，雖然“go”這個(gè)詞可以在法語(yǔ)詞典中找到，并且在日常語(yǔ)言中經(jīng)常使用，但它是一個(gè)英式詞。她說(shuō)，魁北克的法語(yǔ)憲章要求公共機(jī)構(gòu)使用正確的法語(yǔ)。

下面的故事繼續(xù)

馬拉克說(shuō)：“像STM這樣的政府機(jī)構(gòu)只能在其標(biāo)識(shí)中使用法語(yǔ)，但出于健康和安全原因，也有一些例外?！薄皯椪旅鞔_規(guī)定了政府在模范使用法語(yǔ)方面的義務(wù)，該辦公室的任務(wù)是確保其實(shí)施?！?/p>

加拿大人隊(duì)將在周五晚上主場(chǎng)迎戰(zhàn)華盛頓首都隊(duì)，進(jìn)行季后賽第一輪的第三場(chǎng)比賽。

這份報(bào)告由加拿大新聞社于2025年4月25日首次發(fā)表。